Rus yazarlar, Türk çevirmenler ve yayınevleri, İstanbul’da üniversite öğrencileri ile bir araya geliyor. Moskova merkezli Tercüme Enstitüsü …
Rus yazarlar, Türk çevirmenler ve yayınevleri, İstanbul’da üniversite öğrencileri ile bir araya geliyor. Moskova merkezli Tercüme Enstitüsü (İnstitut Perevoda) katkılarıyla düzenlenecek olan ‘Rus Edebiyatı ve Çeviri Haftası’ etkinliği, 11-12 Ekim’de Yeditepe Üniversitesi’nde, 13-14 Ekim’de de İstanbul Üniversitesi’nde yapılacak.
Çağdaş Rus Edebiyatı’nın önemli temsilcileri Aleksey Varlamov, Yevgeni Vodolazkin, Pavel Basinski, Arina Obuh, Yekaterina Barbanyaga, Anna Esparsa, Liliya Gazizova ve Yevgeni Reznichenko da katılacağını organizasyonda Ataol Behramoğlu, Uğur Büke, Hülya Arslan, Emine İnanır, Türkan Olcay, Serdar Arıkan, Sabri Gürses, Günay Çetao, Yulva Muhurçişi gibi çevirmenler de söyleşilere dahil olacak. Etkinlikte ayrıca 19. yüzyıl yazarlarına ithafen yapılan sergi de gezilebilecek.
‘Rus yazarlar, eserleri hakkında konuşmalarını yaparken kendi eserlerini Türkçeye çevirenlerle de bir araya gelecek’
Sputnik’e konuşan çevirmen Uğur Büke, ayrıntılarını paylaştığı ‘Rus Edebiyatı ve Çeviri Haftası’ için şunları söyledi:
