enflasyonemeklilikötvdövizakpartichpmhp
DOLAR
34,5496
EURO
36,0549
ALTIN
2.984,23
BIST
9.510,02
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul
Yağmurlu
18°C
İstanbul
18°C
Yağmurlu
Cumartesi Parçalı Bulutlu
9°C
Pazar Parçalı Bulutlu
11°C
Pazartesi Çok Bulutlu
10°C
Salı Hafif Yağmurlu
12°C

Çin’den yeni bir sansür: Dövüş Kulübü’nün sonunu değiştirdiler

Çinli izleyicilere sunulan filmin yeni bir versiyonu, orijinal filmin anarşist mesajını değiştiriyor. David Fincher’ın 1999 tarihli kült klasik …

Çin’den yeni bir sansür: Dövüş Kulübü’nün sonunu değiştirdiler
25.01.2022
189
A+
A-

Çinli izleyicilere sunulan filmin yeni bir versiyonu, orijinal filmin anarşist mesajını değiştiriyor.

David Fincher’ın 1999 tarihli kült klasik filmi Dövüş Kulübü’nün (Fight Club) sonu Çin’de değiştirildi ve hayranlar arasında öfkeye yol açtı.

Filmin Çin’deki hayranları, hafta sonu boyunca, Tencent Video akış platformunda yeni kullanıma sunulan Brad Pitt ve Edward Norton filminin yeni bir versiyonunun sunulduğunu ve anarşist mesajının değiştirildiğini görünce öfkelendiler.

Çin’deki yeni versiyonunda anlatıcı, “Polis tüm planı hızla anladı ve bombanın patlamasını başarıyla önleyerek tüm suçluları tutukladı” diyerek filmi bitiriyor. Ardından, anlatıcı Tyler’ın psikolojik tedavi için bir akıl hastanesine gönderildiğini ve daha sonra taburcu edildiğini ekliyor.

Devletin zafer kazandığı yeni son, pek çok Çinli izleyici arasında öfkeye yol açtı.

Bir izleyici Tencent Video’ya “Bu çok çirkin” yorumunu yaptı. Çin’in sosyal medya platformu Weibo’da bir kullanıcı, “Tencent Video’daki Dövüş Kulübü bize sadece sahneleri silmediklerini, aynı zamanda eklemeler yaptıklarını da gösteriyor” dedi.

Hükümet sansürünün alternatif bir son mu emrettiği yoksa orijinal filmin yapımcılarının değişiklikler mi yaptığı belli değildi. Tencent konuyla ilgili açıklama yapmadı.

Hollywood stüdyoları, Pekin’in sansür engellerini aşma ve milyonlarca Çinli tüketiciye erişim sağlama umuduyla sıklıkla alternatifler yayınlıyor.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.